Lektoriranje – Cena in nasveti za kakovostno lekturo

Ste ravno pri zaključevanju diplomske ali magistrske naloge? Pišete eseje, ustvarjate besedila ali vzpostavljate novo spletno stran? Ali pa ste morda ravno pri izdelavi poslovne dokumentacije, na primer pogodbe ali vloge za razpis? V vseh naštetih primerih je nujno, da se odločite tudi za lektoriranje besedila. Le tako boste lahko namreč dosegli, da bo vaše besedilo napisano kakovostno in brez napak ter bo izstopalo od ostalih, povprečno napisanih besedil.

Če ste ravno v iskanju ugodnega in kakovostnega lektorja, preverite ceno lekture na spletni strani DigitPen. V nadaljevanju članka pa bomo predstavili, zakaj je lektoriranje pomembno, kako se izvaja ter kakšna je za lektoriranje cena.

Zakaj je pomembno lektoriranje?

Čeprav številni ljudje vedo, kako se izražati in napisati besedila, je lektoriranje vendarle izrednega pomena. Hitro se lahko namreč zgodi, da se spregleda kakšna slovnična napaka ali, da se kakšna beseda nehote zapiše nepravilno, recimo v narečju. Pa tudi, da je kakšen stavek nesmiselno zastavljen in bi lahko morda bil napisan veliko bolje. Zato je dobro, če besedilo pregleda še nekdo drug, ki z besedilom ni povezan in ga bo znal bolj objektivno pregledati in oceniti ali morebiti popraviti.

Lektoriranje besedila torej vključuje celovito pregledovanje in popravljanje besedila. To pomeni odstranjevanje vseh pravopisnih in slovničnih napak. Korekturo besedila, da je le to čim bolj smiselno in korektno napisano. Pa tudi stilske popravke besedila in komentarje, kaj vse je še potrebno dodati.

Kako se izvaja lektoriranje?

Zdaj, ko smo izvedeli, zakaj je lektoriranje besedil pomembno, pa vam predstavimo še, kako samo lektoriranje poteka.

In sicer če želite lekturo nekega besedila, morate najprej najti ustreznega lektorja. To je lahko recimo diplomiran slavist, ki se ukvarja z lektoriranjem samostojno, lahko pa se odločite tudi za lektorsko agencijo, kjer deluje več lektorjev. Ko imate izbranega lektorja, se z njim dogovorite za lekturo besedila, pri čemer je pomembno predvsem to, kakšna je dolžina vašega besedila ter kako zahtevno je. Pa tudi to, kakšne so vaše zahteve glede lekture, kako hitro jo potrebujete in za kakšne namene.

Nato pa se na podlagi tega določi način dela, torej kdaj bo lektura končana in besedilo primerno za oddajo ter kakšna bo za lektoriranje cena. Če vam ponudba lektorja ustreza, mu nato posredujete svoje besedilo, običajno v Wordovi datoteki, in lektoriranje besedila se lahko začne. Lektoriranje je običajno opravljeno v dveh do treh delovnih dneh, vrnjeni pa prejmete dve datoteki, eno izvirno in eno z vsemi dodanimi popravki, da točno vidite, kaj se je spremenilo.

Kot pri vsaki storitvi, pa se najverjetneje tudi v tem primeru sprašujete, kakšna pa je torej za lektoriranje cena oziroma koliko vas bo stalo, da vam nekdo pregleda in uredi besedilo? Tukaj vam lahko povemo, da je pravi naslov za ugodno in kakovostno lekturo agencija DigitPen, kjer delujejo strokovnjaki na področju besedil z večletnimi izkušnjami.

Lektoriranje – cena se začne pri samo 1,50 evra na stran

Za lektoriranje cena se pri njih začne že pri samo 1,50 evra na eno stran besedila oziroma 1500 znakov. In sicer za to ceno vam bodo uredili pravopisno, slovnično in stilno lekturo za enostavnejše besedilo v slovenskem jeziku oziroma diplomsko ali magistrsko nalogo. V kolikor imate napisano zahtevnejše, bolj strokovno besedilo, na primer doktorsko dizertacijo ali raziskovalni članek, pa temu ni tako. Takšna besedila namreč potrebujejo težjo stilno lekturo, zato je tudi cena nekoliko višja. V tem primeru se za lektoriranje cena giblje od 2,50 do 3,50 evra na eno stran besedila oziroma 1500 znakov.

Cena se prav tako nekoliko zviša, če imate napisano besedilo v tujem jeziku. Zaradi tega je namreč potrebno besedilo tudi prevajati in je težje za lekturo. Oziroma lahko lektura traja celo nekoliko dlje. Lektoriranje cena za besedilo v tujem jeziku je tako 8 evrov za splošno besedilo in 10 evrov za strokovno besedilo. Tudi tukaj seveda cena velja za 1500 znakov, tako da je končna cena odvisna od dolžine besedila.

Ker se dobro zavedajo, da mora biti včasih lektura opravljena v zelo kratkem času ali zadnji hip, recimo, da mora biti besedilo oddano že naslednji dan, pa ponujajo tudi hitro lektoriranje. Ta lektura je izvedena prednostno, v samo 24 urah ali še prej, je pa zato tudi cena nekoliko višja od običajne lekture. Za hitro lektoriranje cena je tako tudi za običajna besedila od 2,50 evra naprej.